stMind

about Arsenal, Arsene Wenger, Tech, Computer vision and Machine learning

あなたは世界を変えない

m.signalvnoise.com

Ruby on Railsの作者DHHさんのmediumエントリー。最近読んだ中でも一番良いなと思った。

TwitterFacebookも世界を変えよう❗という明確なミッションを持って始まったわけではないし、そういうミッションを持つことは大変な重荷。壮大な幻想(ミッション)を持つことで、毎日毎日会議を繰り返す日々に無理やり意味をもたせようとしているのでは?みたいな指摘も。

Set out to do good work. Set out to be fair in your dealings with customers, employees, and reality. Leave a lasting impressions on the people you touch, and worry less (or not at all!) about changing the world. Chances are you won’t, and if you do, it’s not going to be because you said you would.

良い仕事をしよう、顧客や従業員、現実に対してフェアでいよう、関わる人に対して良い印象を残そう。そういうことに集中することの方がより大事だよというアドバイスでした。

I have no illusions that my time in this world is going to be remembered through the ages. When it’s over, I’ll be so fortunate as to have left an impression on my friends, my family, and a few colleagues in the industry. And those impressions will fade quickly, so they aren’t even worth elevating much.

私の人生は世代を通じて思い出されるという幻想は持ってない。終わったときに、友達や家族、何人かの同僚に思い出してもらえれば相当幸せだろう。それらの印象もいずれは薄れていくし、もてはやすようなものではない。

相当なオッサンになってきたので、こういう考えもそうだよなぁと思うようになった。

P.S. いくつかmediumでエントリーを見たけど、DHHさんの英語って難しくないですか❓独特の言い方というか、自分が知らないだけなのか…