iPod touchのホーム画面のアプリアイコンは、appフォルダ内にあるicon.pngが表示される。 なのでアイコンを変えたければicon.pngを作って既存のものと置き換えればOK。 サイズは横が80、縦が60から65くらいがよさそうです。